Ana Trevino
In the magenta room
a turkish lamp
is knocked over
bringing down with it
a red incense holder
ashes of musk scatter onto the floor
the toilet paper roll that hides
in the closet
just in case
roommates forget to buy more
is grabbed and dipped
in cold peppermint tea
because the sink is too far away
and reality exists in the kitchen
on a stolen nightstand
rose lip balm
a single peacock feather
a pink porcelain elephant
a carved wooden elephant
from a visit to Thailand
a single xanax pill, just in case
because the sink is too far away
and reality exists in the kitchen
and cannot be acknowledged
when the evening has passed
and the sky is out of reach
of orange and melts
into violet
but when moonlight dances
in the magenta room
golden pillows
stick their tongues out
and savor
fingers coated in
incense dust
where light twists
throughout mountains
of jewel-toned realities
aromas
of tart cherries
and musk
become love stories
and minty floors
give poems to strangers
Julia Zipfel
im purpurraum
eine türkische lampe
wird umgeworfen,
reißt den roten
räucherstäbchenhalter mit
moschusasche rieselt auf den grund
die rolle klopapier,
die sich im schrank versteckt
für den fall, dass eine
mitbewohnerin den kauf vercheckt
wird geschnappt, getunkt
in kalten tee aus pfefferminz
weil das waschbecken ist zu weit
und in der küche wohnt die wirklichkeit
auf dem geklauten nachttisch
lippenbalm aus rosen
eine alleinstehende pfauenfeder
ein pinker porzellan-elefant
ein geschnitzter holzelefant
von einem trip nach thailand
eine einzelne xanax, nur für den fall
weil das waschbecken ist zu weit
und in der küche wohnt die wirklichkeit
und darf nicht benannt werden
wenn der abend vorbei ist
und der himmel zu weit
vom orangenen liegt,
ins lilane fließt
wenn aber mondlicht
durch den purpuraum tanzt
hängen kissen in gold
ihre zungen heraus
und genießen
finger, in mänteln aus
rauchstäbchenstaub
wo licht sich
durch glitzernde berge
von wirklichkeit windet
werden
sauerkirschduft
und moschusgeruch
zu liebesgeschichten
und minzböden reichen
gedichte an fremde hände