The following are excerpts from original pieces and translations by our transletees for the New York - Leipzig exchange in 2024.
snow in mexico city / schnee in mexiko-city
Upon the Oak Trees / über die Eichen
The Holy Spirit / Des Heiligen Geistes
right. rite. write. / Richtig. Als Ritus. Real.
Dunkel, Linie, Dunkel / Thanks NotThanks.
The Hunger / …
gift ./. Hysterie / poison ./. hysteria
A good N. N. / Ein guter N. N.
a conversation about privilege / ein Gespräch über Privileg
ozeanisches Gefühl / …
Plague Ballista / Pest-Ballista
Dinner with A Family I Just Met, Across the Table from the Daughter About My Age