Just Dee kann ee Littche sangen, deen et duerhällt,

Vun ënnen duerch d’Stuerheet vun engem rebelleschen Déckkapp ze briechen.

Aux sons du génie, qui comprend toute la création universelle,

nous dansions sans cesse à travers la chaleur.

Warum, meine liebe, schmückst Du dein eigenes Gefängnis mit luftigen Wellen?

Und warum ist es dir verboten von der Blüte der Jugend - dem Höhenflug- zu kosten?

While rituals in love add a rosy-cheek color to its strong bloody-red,

sheiks and priests remain seated on roses.

Au sol, un tapis élégant, rappelle une bien-aimée,

Dans les cieux, deux moitiés réunies dansent au clair de la lune.

Only a word before your locks were cut by their horror

And the mane under your hijab would be soothed by his quiet touch.

Der Erwählte erfährt die trunkene Anziehungskraft des Djin und

Schenkt dem Zapfer trügerischen Wein ein-